Add approved PTO entries to payroll roster before payroll

Your approved time off requests sit unrecorded, causing payroll discrepancies and coverage gaps. Payroll and people ops receive consolidated PTO rows so records stay accurate before the next payroll run.