Add approved parent signups to program mailing segment

Your program's web signups can be missed or left unsegmented, causing registrants to miss onboarding context. They are placed into the parents mailing segment for prompt onboarding within minutes.