Add approved membership applicants to mailing list before onboarding

Your approved membership applications often don't reach the mailing list, causing delayed welcomes and onboarding confusion. New members get welcome messaging and coordinators have organized contact records before onboarding begins.