Add approved expenses to tracking table for month-end

Your expense transactions land untracked, causing missed reimbursements and delayed reconciliation. Finance receives approved expense rows in a central table so reconciliation finishes before month-end.