Add approved course purchases to billing sheet for finance before run

Your approved course purchases land without a reconciled sales log, causing missed access and delayed revenue reconciliation. Keep finance and fulfillment teams aligned so billing and access are reconciled before the next billing run.