Add approved course purchasers to enrollment submissions

Your course purchases sometimes miss enrollment tracking, leaving program coordinators without student context and delaying welcome flows. Add approved purchasers to your enrollment submissions so coordinators can start onboarding same day.