Add approved buyers to purchaser contact list instantly

Course purchases aren't added to contacts, delaying onboarding for paying students. Add and tag buyers as leads so program coordinators can begin onboarding the same day.