Add approved affiliates to partner newsletter before payout run

Your approved affiliate records land untracked, causing missed onboarding steps and delayed payout confirmations. Affiliates are added to the partner newsletter so managers can reconcile activity before the payout run.