Add approved affiliate partners to partner manager's tags before payout

Your approved affiliate signups arrive without parsed names or tags, causing missed onboarding and delayed commission runs. Partner managers get tagged, contact-ready records for outreach and commission processing before the next payout run.