Add approved affiliate details to subscriber tags before payout

Your affiliate approvals land without subscriber tags, causing misattributed referrals and delayed commission reconciliation. Tagged subscribers carry affiliate IDs so campaign managers reconcile referrals before the next payout.