Add approval tags to customer records from approvals table

Your discount approval entries lack customer tags, causing orders to miss discounts and trigger manual fixes. Apply tags automatically so order handlers see correct segments same day.