Add apprenticeship applicants to CRM contacts

Apprenticeship form responses arrive without CRM records, delaying recruiter follow-up. It adds or updates contact records so coordinators can start outreach the same day.