Add appointment signups to newsletter for coordinators before workday

Your appointment signups arrive without newsletter records, causing missed welcome messages and fragmented handoffs for coordinators. Recipients get consistent onboarding emails and coordinators see status before the next workday.