Add appointment rows from parsed emails for dispatch

You receive appointment emails in inconsistent formats, causing booking errors and manual cleanup. It turns parsed email fields into tracker rows so coordinators can dispatch same day.