Add appointment reminders to contact records for bookings

Bookings arrive without list tags, leaving coordinators unable to group attendees for reminders. It updates the contact and subscribes them so coordinators can send reminders before the call.