Add appointment receipts to tracking sheet for coordinators

Appointment receipts and lead details arrive by webhook and often go unlogged, delaying callbacks and skewing reports. Log each receipt as a sheet row so coordinators have context and act same day.