Add appointment contacts to mailing list for front desk before visit

Your appointment submissions land without reminders, causing missed check-ins and unclear handoffs for field teams. Contacts are added to the correct mailing list so dispatch and front desk have reminder context before the visit.