Add applied applicants to admissions tracker before sync

Your new applicant deals land in the applied stage without cohort tagging, causing missed cohort counts and delayed reporting. Admissions coordinators receive deduplicated, accurate applicant rows for reporting before the next workday.