Add application submissions to roster and notify team

Inspector application submissions arrive untracked, leaving recruiters and operations unable to route candidates or measure coverage. It logs each submission to a central sheet and posts a private team message so recruiters can triage same day.