Add application respondents to drip list and tags

You get application responses without role tags, so triage stalls and coordinators lack context. It adds respondents to your drip and tags them for prioritized handoff same day.