Add applicant TB results to nurse tracker before workday

Your applicant health submissions land in separate systems, causing missed TB flags and delayed scheduling. Nurse coordinators receive consolidated TB rows and owner alerts before the next workday.