Add applicant submissions to hiring tracker for same-day review

Your applicant submissions sit untriaged, causing missed screenings. Hiring coordinators get structured rows with contact and resume links so candidates are reviewed before the next screening.