Add applicant rows to program email groups immediately

Your applicant rows miss program tags, leaving admissions without segment context. Add applicants to program email groups automatically so campaign managers can send targeted outreach same day.