Add applicant responses to enrollment contact and workflow

Your instructor application responses arrive without contact or program context, delaying outreach and scheduling for program coordinators. It creates or updates contact records and adds applicants to the enrollment workflow so coordinators can begin follow-up same day.