Add applicant emails to tracker for coordinators before standup

Your applicant emails land in a general inbox, causing missed enrollments and delayed scheduling. Coordinators get clear, prioritized tracker entries so outreach happens before the next workday.