Add applicant email and send confirmation reply

Incoming vendor emails go unlogged, leaving applications scattered and coordinators without context. Add each applicant email to a shared sheet and send an automated confirmation so coordinators have context same day.