Add applicant diploma files for onboarding coordinators before review

Your form submissions arrive missing diploma attachments, causing delayed applicant verification and stalled onboarding. Coordinators receive flagged spreadsheet rows with public file links so verification completes before the next workday.