Add and update paying customers as CRM contacts

Payments post without linked contacts, leaving billing and sales missing customer details for outreach. Adds or updates contacts so teams have required customer details ready same day.