Add and update member records from subscription emails

Your subscription emails for trials and memberships land unstructured in Gmail, leaving roster entries and renewal dates inconsistent for program coordinators. Get member rows created or updated automatically so coordinators have accurate records before the next billing run.