Add and update master job sheet from job updates

Your project jobs fall out of sync in the master worksheet when records change, leaving coordinators without schedule context. Keep the master jobs sheet current so coordinators can prep crews before the next dispatch.