Add and update marketing contacts from board items

Board lead items include unformatted phones and missing emails, breaking segmentation. It creates or updates audience contacts with validated phones and tags for campaign managers same day.