Add and update leads in central tracker from pipeline

Pipeline contacts reach marketing without a central record, causing duplicates and missed nurture windows. It adds or updates rows so campaign managers get accurate lead lists before outreach.