Add and update device groups from installer webhook

Your JumpCloud installer webhooks arrive without device grouping, leaving systems unassigned and complicating inventory and access controls. This creates or updates IP lists and system groups so devices are properly grouped before the next maintenance window.