Add and update contacts into configured mailing lists

Support contact updates arrive inconsistently, leaving lists stale and customers untracked. It keeps records current and assigns subscribers to the right lists so coordinators can act same day.