Add and update contact from purchase form submission

Your course purchase form submissions arrive without matching contact records, leaving enrollment and access steps delayed for coordinators. It updates contacts and grants access same day.