Add and tag purchasers as CRM contacts for onboarding

Paid orders for course SKUs can miss CRM records, leaving coordinators without buyer contact or onboarding context. Add and tag purchasers as contacts so coordinators can begin onboarding and outreach same day.