Add and rotate community tag for course members

Tagged course users in your learning platform often lose matched community roles, causing cohorts to miss discussions and resources. Mirror tags into your community so coordinators have correct member roles same day.