Add and remove members to sheets from webhook

When membership status events arrive untracked, program coordinators can't reconcile rosters and tee sheets quickly. Keep active and inactive member rows updated so coordinators see accurate rosters same day.