Add and remove community members from campaign lists before outreach

Your membership records change without mailing-list updates, causing missed member emails and access mismatches. This ensures members are added or removed from the campaign list to prevent outreach gaps before the next campaign.