Add ambassador signups to audience for coordinators before onboarding

Your onboarding form responses arrive untagged, causing delayed welcomes and missed tasks. Program coordinators get contacts added to the right audience to start onboarding before the next workday.