Add alumni subscribers from completed class rows for coordinators before mailing

Your class roster rows update with post-class statuses, causing delayed outreach and missed alumni segmentation. This ensures alumni are tagged for targeted communications so coordinators finish post-class tasks before the next mailing cycle.