Add AI scoring results to trainee records before class

Your AI scoring outputs arrive disconnected from trainee records, causing delayed certifications and missed placements. Coordinators get validated scores in the database so placements finalize before the next class.