Add AI review notes to trainee records before class

Your AI review outputs land unstructured, causing trainee records to lag and coaching opportunities to be missed. This delivers consolidated notes and updated trainee records so trainers can coach students before the next class.