Add AI grading reports to student records for coordinators before cohort

Your AI grading reports arrive detached from student records, causing delayed feedback and missed certifications. Coordinators get matched report records so evaluations complete before the next cohort.