Add AI file IDs to product records after webhook

Webhook product payloads without AI file references leave engineers unsure which items were indexed. Write the AI file ID or error to the product record so teams can reconcile indexing before ingestion.