Add AI evaluation reports for program coordinators before cohorts

Your AI evaluation outputs arrive as isolated messages, causing tracking gaps and delayed learner follow-up. Program coordinators get consolidated report entries and updated review counts before the next cohort.