Add AI evaluation and update review count for submissions

Your learner submissions miss consolidated AI feedback, forcing instructors to search across records and slowing grading. Saved to each submission and counts updated so instructors can act same day.