Add AI call feedback and score to transcripts

Call transcripts lack consistent feedback and scores, leaving consultants unsure which calls need coaching. AI appends a brief feedback summary and one numeric score so consultants can triage calls same day.