Add agent phone updates from task comments before enrollment batch

Your task comments with agent contact updates arrive unrecorded, causing incomplete enrollment records and delayed outreach. Coordinators get validated phone and profile rows added to the enrollment sheet before the next enrollment batch.