Add agent certification quiz results for program coordinators before renewals

Your certification quiz submissions arrive without a central record, causing tracking gaps and missed recertification alerts. Program coordinators get consolidated records and clear renewal visibility before renewals lapse.